-
1 loss recovery
Экономика: возмещение потерь -
2 loss recovery
-
3 loss recovery
récupération sur sinistres, recours de sinistres (RL, LGA) -
4 loss recovery
возмещение потерь; возмещение издержекEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > loss recovery
-
5 loss recovery
возмещение потерь; возмещение издержек -
6 loss recovery (compensation)
возмещение убытков
Основная форма ответственности за совершение гражданского правонарушения (нарушение договорных обязательств, причинение вреда).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loss recovery (compensation)
-
7 loss recovery plan
plan de rétablissement après sinistre (JD) -
8 Uninsured Loss Recovery
Business: ULRУниверсальный русско-английский словарь > Uninsured Loss Recovery
-
9 job-loss recovery
(עסקים-כלכלה) צמיחה כלכלית שבה מספר התעסוקה במשק יורד* * *◙ דרוי קשמב הקוסעתה רפסמ הבש תילכלכ החימצ (הלכלכ-םיקסע)◄ -
10 job-loss recovery
(Zaken- Economie) economische groei waarin het totale nummer van arbeid in de economie daalt -
11 heat-loss recovery
• използуване на топлинни загубиEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > heat-loss recovery
-
12 recovery
n1) возврат, возвращение, получение обратно2) оздоровление; оживление; восстановление3) возмещение4) взыскание; инкассирование6) утилизация (отходов)
- bad debt recovery
- business recovery
- corporate recovery
- cost recovery
- credit recovery
- cyclical recovery
- debt recovery
- double recovery
- economic recovery
- financial recovery
- fragile recovery
- full recovery
- full cost recovery
- global recovery
- legal recovery
- loan recovery
- loss recovery
- materials recovery
- nascent recovery
- partial recovery
- robust recovery
- substantial recovery
- sustained recovery
- tax recovery
- weak recovery
- recovery against property
- recovery by enforcement
- recovery in business
- recovery in corporation tax
- recovery in kind
- recovery of an amount
- recovery of business
- recovery of currency
- recovery of damages
- recovery of debtor's property
- recovery of debts
- recovery of the economy
- recovery of investment
- recovery of losses
- recovery of manufacturing costs
- recovery of money
- recovery of money invested
- recovery of operating costs
- recovery of outstanding amounts
- recovery of a penalty
- recovery of prices
- recovery of shares
- recovery of a sum
- recovery of taxes
- recovery of trade
- recovery of written-down receivables
- recovery through arbitration
- recovery over
- be subject to recovery
- facilitate economic recovery
- jeopardize economic recoveryEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > recovery
-
13 recovery
1) возврат, возвращение, получение обратно2) оздоровление; оживление; восстановление3) возмещение4) взыскание; инкассирование; юр. взыскание в судебном порядке• -
14 recovery
(a) (of lost property, wreck) récupération f; (of debt) recouvrement m, récupération f; (of money, deposit) récupération f;∎ the recovery of his sight changed his life le fait de recouvrer la vue a transformé sa vie(b) (from illness) rétablissement m, guérison f;∎ to make a speedy recovery se remettre vite;∎ to be on the way or road to recovery être en voie de guérison;∎ she is making a good recovery elle est en bonne voie de guérison;∎ he is past or beyond recovery (patient) on ne peut plus rien faire pour lui, il est dans un état désespéré(c) (of economy) relance f, redressement m; (of prices, shares) redressement m, remontée f; (of currency) redressement m; (of market, business) reprise f;∎ Sport to stage or to make a recovery reprendre le dessus;∎ the country made a slow recovery after the war le pays s'est rétabli lentement après la guerre;∎ to be past or beyond recovery (situation) être irrémédiable ou sans espoir; (loss) être irrécupérable ou irréparable►► recovery plan plan m de redressement;Medicine recovery position position f latérale de sécurité;American recovery program = programme d'aide aux personnes souffrant d'une accoutumance;Medicine recovery room salle f de réanimation;recovery ship navire m de récupération;British recovery vehicle dépanneuse f;recovery vessel navire m de récupération -
15 recovery
rɪˈkʌvərɪ сущ.
1) а) возврат, получение вновь, получение обратно( чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества past recovery ≈ безвозвратно потерянный б) возмещение, восстановление (of) recovery of a debt, damages ≈ возвращение долгов, возмещение ущерба the loss is past recovery а) ущерб невозместим;
б) эта утрата невосполнима
2) при разных ритмических или повторяющихся движениях - возвращение в исходное положение а) в физических упражнениях, гребле, плавании и т. п. fall: one, two, three, four: recovery ≈ и - раз, два, три, четыре - исходное положение б) балансировка на ногах, сохранение равновесия (тж. редк. - при глубоком реверансе) ;
выпрямление, вставание, подъем to make a recovery from a stumble/slipping ≈ споткнувшись/поскользнувшись, удержаться на ногах to make a recovery from a fall ≈ упав, подняться в) спорт уход( в фехтовании) recovery from the lunge ≈ уход с выпада
3) реверсия, возвращение к исходному состоянию;
спец. упругое восстановление формы (после деформации) reversion
4) а) выздоровление;
восстановление физических сил to make a slow recovery ≈ медленное выздоравливать to be past recovery ≈ быть неизлечимым, безнадежным in, on the, upon (the) recovery ≈ поправляться, проходить стадию выздоровления The patient made a quick recovery. ≈ Пациент быстро выздоравливал. quick recovery, rapid recovery, speedy recovery ≈ скорое выздоровление, быстрое выздоровление remarkable recovery ≈ чудесное исцеление, выздоровление б) прихождение в сознание, в себя( после обморока, наркоза и т. п.) ;
реабилитация;
восстановление душевного спокойствия, равновесия he never really made any recovery since ≈ с тех пор он так толком и не пришел в себя he had a long recovery period after his dog's death ≈ он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки
5) а) восстановление;
подъем, рост( особ. экономический) heavy industry recovery ≈ восстановление тяжелой промышленности Syn: upturn
1. б) исправление, перерождение( человека и т. п.) Syn: reclamation
6) юр. а) взыскание в судебном порядке, виндикация (обычно взыскание на имущество) action for recovery (of property) ≈ иск о восстановлении какого-л. права( возвращении имущества) б) получение обратно взысканного имущества, восстановление какого-л. права (тж. common recovery) ;
to suffer a recovery ≈ лишиться имущества по чьей-л. виндикации recovery of damages ≈ возмещение ущерба/убытков recovery in kind ≈ возмещение в натуре в) редк. сумма, взыскиваемая по решению суда
7) восстановленные затраты;
сумма, покрывающая определенную часть расходов Syn: amount
1., profit
1.
8) спец. возвращение или обнаружение помеченного ранее животного, рыбы или окольцованной птицы Syn: return
1.
9) а) тех., спец. регенерация, восстановление (извлечение каких-л. полезных веществ из шлака) ;
утилизация( отходов) ;
рекуперация( энергии) Syn: recycling, reclamation, regeneration б) горн. извлечение металла из руды Syn: reclamation
10) а) авиац. корректировка управления, выход или вывод самолета из штопора б) возвращение, посадка на Землю (космического корабля, спутника и т. п.) ∙ Syn: retrieval возврат, возвращение себе;
получение вновь (утраченного) - * of stolen property возвращение /получение обратно/ украденного имущества - * of lost influence завоевание утраченного влияния - past * безвозвратно потерянный выздоровление;
исцеление, излечение - the patient is making a good * /is on the way to */ больной быстро поправляется /находится на пути к выздоровлению/ - I wish you a speedy * to health желаю вам быстро восстановить свое здоровье - the patient is past * больной неизлечим /безнадежен/ пробуждение( после наркоза) ;
приход в себя (после обморока) оздоровление;
оживление;
восстановление - economic * экономическое восстановление - trade * оживление в торговле - * of business оживление деловой активности - * movement( спортивное) восстанавливающее /дающее отдых/ движение возмещение - * of damages возмещение ущерба /убытков/ - * in kind возмещение в натуре - the loss is past * ущерб невозместим;
эту утрату ничем не возместить восстановительные работы;
ремонт, восстановление (техники) - * station( военное) ремонтно-восстановительная станция - * vehicle( военное) ремонтно-эвакуационный автомобиль;
подвижная ремонтная мастерская( военное) эвакуация поврежденной техники спасение( исследовательской ракеты, космонавтов и т. п.) взыскание;
получение обратно;
(коммерческое) тж. инкассирование (юридическое) виндикация, взыскание в судебном порядке - action for * of property иск о возвращении имущества (юридическое) сумма, взыскиваемая по решению суда возвращение в исходное положение;
выпрямление - to make a * from a fall упав, подняться (горное) извлечение (металла из руды) ;
выход (специальное) регенерация, рекуперация (энергии) ;
утилизация( отходов) (специальное) упругая деформация( спортивное) выдержка (гребля) ;
вынос руки, подтягивание ног (плавание) ;
уход (фехтование) - * from the lunge уход с выпада вывод или выход самолета из штопора (военное) выход из боя возвращение на Землю (космического корабля) ;
вход в плотные слои атмосферы и посадка - precision * безопасное снижение в точно намеченную точку (астрономия) возвращение (кометы) (космонавтика) возвращаемый( об аппарате) business cycle ~ подъем деловой активности capital ~ восстановление капитала clock ~ вчт. восстановление синхронизации cost ~ возмещение издержек производства crash ~ вчт. восстановление после аварии data ~ вчт. восстановление данных data ~ восстановление данных database ~ вчт. восстановление баз данных debt ~ взыскание долга economic ~ восстановление экономики economic ~ подъем экономики economic ~ экономический подъем error ~ вчт. восстановление при ошибках error ~ вчт. устранение ошибки failure ~ вчт. восстановление после отказа fallback ~ вчт. аварийное восстановление file ~ вчт. восстановление файла material ~ утилизация материалов recovery взыскание в судебном порядке ~ виндикация;
взыскание в судебном порядке;
сумма, взыскиваемая по решению суда ~ виндикация ~ возврат ~ возвращение себе ~ возмещение;
возвращение (утраченного) ~ возмещение ~ вчт. восстановительный ~ восстановление ~ вчт. восстановление ~ восстановление ~ выздоровление ~ ав. выход или вывод самолета из штопора ~ горн. добывание, добыча ~ извлечение из отходов ~ инкассирование ~ оживление деловой активности ~ получение обратно ~ тех. регенерация;
извлечение (металла из руды) ;
утилизация (отходов) ~ регенерация ~ рекуперация ~ сумма, взыскиваемая по решению суда ~ тех. упругое восстановление формы после деформации ~ утилизация отходов ~ from disk вчт. восстановление с диска ~ of claim through court удовлетворение притязания через суд ~ of claims предъявление претензий ~ of contribution взыскание денежного взноса ~ of debt взыскание долга ~ of debt получение долга ~ of debt through legal proceedings взыскание долга в судебном порядке ~ of expenses компенсация затрат ~ of payment wrongfully made возвращение ошибочно произведенного платежа ~ of price восстановление цены ~ of property возвращение имущества secondary ~ добыча нефти вторичными методами trade cycle ~ восходящая часть экономического циклаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recovery
-
16 recovery
1. [rıʹkʌv(ə)rı] n1. возврат, возвращение себе; получение вновь ( утраченного)recovery of stolen property - возвращение /получение обратно/ украденного имущества
past recovery - безвозвратно потерянный [ср. тж. 2, 1) и 4]
2. 1) выздоровление; исцеление, излечениеthe patient is making a good recovery /is on the way to recovery/ - больной быстро поправляется /находится на пути к выздоровлению/
I wish you a speedy recovery to health - желаю вам быстро восстановить своё здоровье
the patient is past recovery - больной неизлечим /безнадёжен/ [ср. тж. 1 и 4]
2) пробуждение ( после наркоза); приход в себя ( после обморока)3. оздоровление; оживление; восстановлениеtrade [industrial] recovery - оживление в торговле [в промышленности]
recovery movement - спорт. восстанавливающее /дающее отдых/ движение
4. возмещениеrecovery of damages - возмещение ущерба /убытков/
the loss is past recovery - а) ущерб невозместим; б) эту утрату ничем не возместить; [ср. тж. 1 и 2, 1)]
5. 1) восстановительные работы; ремонт, восстановление ( техники)recovery station - воен. ремонтно-восстановительная станция
recovery vehicle - воен. а) ремонтно-эвакуационный автомобиль; б) подвижная ремонтная мастерская
2) воен. эвакуация повреждённой техники3) спасение (исследовательской ракеты, космонавтов и т. п.)6. 1) взыскание; получение обратно; ком. тж. инкассирование2) юр. виндикация, взыскание в судебном порядке3) юр. сумма, взыскиваемая по решению суда7. возвращение в исходное положение; выпрямлениеto make a recovery from a fall [from a stumble] - упав, подняться [споткнувшись, удержаться на ногах]
8. горн. извлечение ( металла из руды); выход10. спец. упругая деформация11. спорт.1) выдержка ( гребля)2) вынос руки, подтягивание ног ( плавание)3) уход ( фехтование)12. 1) вывод или выход самолёта из штопора2) воен. выход из боя13. возвращение на Землю ( космического корабля); вход в плотные слои атмосферы и посадка14. астр. возвращение ( кометы)2. [rıʹkʌv(ə)rı] a косм. -
17 recovery
[rɪ'kʌv(ə)rɪ]сущ.1)а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. утраченного)б) возмещение, восстановлениеThe loss is past recovery. — Ущерб невозместим.
2)а) выздоровление; восстановление физических силquick / rapid / speedy recovery — скорое, быстрое выздоровление
remarkable recovery — чудесное исцеление, выздоровление
to be past recovery — быть неизлечимым, безнадёжным
to be in / on / upon (the) recovery — поправляться, проходить стадию выздоровления
The patient made a quick recovery. — Пациент быстро выздоравливал.
б) приход в сознание, в себя (после обморока, наркоза и т. п.); реабилитация; восстановление душевного спокойствия, равновесияHe never really made any recovery since. — С тех пор он так толком и не пришёл в себя.
He had a long recovery period after his dog's death. — Он очень долго приходил в себя после смерти своей собаки.
3) восстановление; подъём, рост ( особенно экономический)Syn:upturn 1.4) исправление, перерождение (человека и т. п.)Syn:5) юр.а) взыскание в судебном порядке, виндикация ( обычно взыскание на имущество)action for recovery (of property) — иск о восстановлении какого-л. права (возвращении имущества)
б) = common recovery получение обратно взысканного имущества, восстановление какого-л. праваrecovery of damages — возмещение ущерба / убытков
to suffer a recovery — лишиться имущества по чьей-л. виндикации
в) уст. сумма, взыскиваемая по решению суда6) восстановленные затраты; сумма, покрывающая определённую часть расходовSyn:7)to make a recovery from a stumble / slipping — споткнувшись / поскользнувшись, удержаться на ногах
to make a recovery from a fall — упав, подняться
Fall: one, two, three, four: recovery. — И - раз, два, три, четыре - исходное положение.
б) спорт. уход ( в фехтовании)8) тех.а) реверсия, возвращение к исходному состояниюSyn:9)а) тех. регенерация, восстановление (извлечение каких-л. полезных веществ из шлака)б) утилизация ( отходов)Syn:в) рекуперация ( энергии)Syn:г) горн. извлечение металла из руды10) возвращение или обнаружение помеченного ранее животного, рыбы или окольцованной птицыSyn:return 1.11)б) возвращение, посадка на Землю (космического корабля, спутника и т. п.)•Syn: -
18 recovery
сущ.1)а) общ. возврат, получение вновь [обратно\] (чего-л. украденного, утраченного)б) эк. возмещение, компенсация, восстановление; возвратrecovery of damages [losses\] — возмещение ущерба [убытков\]
recovery schedule — график возмещения [компенсации\]
The loss is past recovery. — Ущерб невозместим. [Эта утрата невосполнима.\]
See:в) учет восстановленные затраты* (сумма, покрывающая определенную часть расходов)г) фин., учет возврат списанного долга* (получение ранее списанного долга в результате платежа заемщика или продажи обеспечения; полученные средства добавляются к резервам или нераспределенной прибыли банка)See:2) общ. возвращение в исходное положение ( при разных ритмических или повторяющихся движениях)3) общ. выздоровление, восстановление ( человека после болезни или страны после кризиса)See:4) эк. подъем, оживление (фаза делового цикла, следующая за депрессией; характеризуется статистически фиксируемым оживлением деловой активности)Syn:See:5)а) эк., юр. взыскание, получение обратно; взыскание в судебном порядке, виндикацияб) юр. получение взысканного имущества; восстановление правав) юр. сумма к взысканию (сумма, взыскиваемая по решению суда)г) фин. инкассированиеSyn:6) упр. восстановительные работы; ремонт [восстановление\] техникиSee:
* * *
1) подъем экономической активности, рыночной конъюнктуры, следующий после рецессии; = rally; 2) амортизация издержек; 3) получение ранее списанного долга в результате платежа заемщика или продажи обеспечения; полученные средства добавляются к резервам или нераспределенной прибыли банка; 4) возмещение, взыскание; 5) остаточная стоимость фиксированного актива после амортизации; 6) повышение курса валюты или курсов ценных бумаг после временного падения.* * *взыскание; возмещение; погашение; регрессная претензия (страх.), оживление (экономики), подъем (экономики); восстановление. . Словарь экономических терминов . -
19 loss
потеря; ухудшение; уменьшение; отсутствиеheight loss on recovery — потеря высоты за время вывода (напр. из штопора)
join-up loss of control — потеря управляемости при сборе самолётов [при подходе к строю]
loss of an engine — отказ [выход из строя, потеря тяги] двигателя
loss of artificial feel — отказ автомата [механизма] загрузки [усилий]
loss of electrical power — прекращение электропитания [электроснабжения, подачи электроэнергии]
loss of propulsive power — потеря тяги; потеря мощности, расходуемой на движение
-
20 recovery actions
См. также в других словарях:
job-loss recovery — n. A form of economic growth in which the total number of jobs in the economy decreases. Also: job loss recovery. Example Citations: Even the U.S. s impressive productivity gains have a bit of tarnish. Productivity is usually measured as output… … New words
loss — n 1: physical, emotional, or esp. economic harm or damage sustained: as a: decrease in value, capital, or amount compare gain b: an amount by which the cost of something (as goods or services) exceeds the selling price compare … Law dictionary
Recovery boiler — is the part of Kraft process of pulping where chemicals for white liquor are recovered and reformed from black liquor. In the process lignin of the wood, bound in black liquor at this phase, is burned and heat generated. The heat is usually used… … Wikipedia
Loss of chance in English law — refers to a particular problem of causation, which arises in tort and contract. The law is invited to assess hypothetical outcomes, either affecting the claimant or a third party, where the defendant s breach of contract or of the duty of care… … Wikipedia
Recovery — can refer to: Data : * Data loss refers to the unforeseen loss of data or information. Health : * Healing, the process of recovering from an injury or illness * The Recovery model of mental distress/disorder * Twelve step program of recovery from … Wikipedia
Recovery point objective — (RPO) describes the acceptable amount of data loss measured in time. The Recovery Point Objective (RPO) is the point in time to which you must recover data as defined by your organization. This is generally a definition of what an organization… … Wikipedia
job-loss recovery — (Business Economics) economic growth wherein the total number of employment in the economy declines … English contemporary dictionary
recovery — Rising prices following a decline. The CENTER ONLINE Futures Glossary The use of depreciation of assets to offset costs; or a new period of rising securities prices after a period of declining security values. Bloomberg Financial Dictionary * * * … Financial and business terms
Recovery model — The Recovery Model is an approach to mental disorder or substance dependence (and/or from being labeled in those terms) that emphasizes and supports each individual s potential for recovery. Recovery is seen within the model as a personal journey … Wikipedia
Recovery position — The recovery position or more technically known as the lateral recumbent position is a first aid technique recommended for assisting people who are unconscious, or nearly so, but are still breathing. It is frequently taught as part of classes in… … Wikipedia
recovery — [[t]rɪkʌ̱vəri[/t]] ♦♦♦ recoveries 1) N VAR If a sick person makes a recovery, he or she becomes well again. He made a remarkable recovery from a shin injury... He had been given less than a one in 500 chance of recovery by his doctors. 2) N VAR… … English dictionary